Geehrtes Publikum!

In der Pester Redoute beginnt ab Januar 2004 die Renovierung, deshalb wird das Gebäude geschlossen und es werden voraussichtlich zwei Jahre keine Programme stattfinden. Die Redoute Galerie wird noch bis den 25. Januar geöffnet sein, danach ab Februar wird diese Tätigkeit unter der folgende Adresse fortgesetzt: Budapest VI. Bezirk Vörösmarty Str. 47/a.

Die Stiftung für Kunst und Öffentliche Bildung (Művészeti és Szabadművelődési Alapítvány - MSZA) und die ING Immobilienenwicklung GmbH hat noch im Oktober 2002 eine Vereinbarung geschlossen über den gemeinsamen Umbau des Bürohauses am Vörösmarty Platz, diese Arbeit beginnt im Februar 2004. Im Rhamen der Vereinbarung leistet die ING einen finanziellen Beitrag auch bei der Renovierung des Gebäudes der Kunstdenkmal Pester Redoute, die im staatlichem Besitz ist und von der Stiftung verwaltet wird.
Nach unseren Plänen wird die ganze Fassade, Statuen und Verzierungen ganz erneut, das Konzertsaal bekommt neue Einrichtung, eine neue Bühne, die Audio- und Beleuchtungstechnik wird modernisiert. Die Bedienunsräume werden ganz neu errichtet: mehr und modernere Toiletten werden den Zuschauern zur Verfügung stehen, die Künster werden mehr Umkleideräume haben. Wenn Konferenzen veranstaltet werden, dann können Sektionsräume hergerichtet werden, die auch eine modernere Bedienung bekommen. Die Redoute Galerie wird auch neu, sie bekommt eine, der Ausstellungsziele angemessenere Beleuchtung, und auch die schon lang vermisste Klimatisierung wird eingebaut.

Am Vörösmarty Platz wird eine ganz neue Gebäude gebaut, die vier Funktionen bekommt. Unten wird Tiefgarage sein, im ersten drei Stockwerke bekommen Geschäfte und Gaststätten Platz, darüber werden Büros sein, die von der Stiftung MSZA verwaltet werden, und oben werden Luxusappartements gebaut. Die geplante Übergabe des Gebäudes fällt ins erste Quartal 2006. Die Pläne werden vom Architektenbüro des ungarischen György Fazekas entworfen, bei der Ausformung der Fassade wirkt Jean-Paul Vigieur, Präsident der Französischen Architektenakademie mit.

Die Stiftung für Kunst und Öffentliche Bildung (MSZA) setzt ihre andere Tätigkeiten auch während der Renovierung der Pester Redoute fort, die Förderungen werden ausgeschrieben, darüber erhalten sie Informationen auf unserem Hompage. Konzerte planen wir auch an anderen Orten in der Hauptstadt und sonst im Land. Das Büro der Stiftung zieht auch für die Zeit der Umbau um, die Adresse ab Februar: Budapest VI. Bezirk Vörösmarty Str. 47/a.

András Csonka
Direktor MSZA